| | Voir le sujet précédent | Voir le sujet suivant | Version imprimable |
| Auteur |
Message |
Natachke
Légende d'or
Inscrit le: 21 Juin 2006
Messages: 3514
Localisation: Belgique
|
 Posté le: Dim Mai 27, 2007 9:20 pm Sujet du message: Prénom final round |
 |
|
Alors on a fini par arriver à une liste de prénoms qui pourraient être donnés en Ethiopie aussi (parfois avec une orthographe différente) avec leur signification. Qui veut voter?
Elias - Amharic/Biblical 'the Lord is God'
Gabriel - Amharic/Biblical 'God is my strength'
Levi - Amharic Biblical 'united'
Mateos/- Amharic/Biblical 'gift from God'
Menas - Amahric/Ge'ez 'Ethiopian King'
Nohe/Noah - Amharic Biblica 'rest' on en ferait Noé
Teodros/Theodros - Amharic/Greek 'gift of God' on en ferait Theo
_________________
Natachke, maman de  95,  97,  04, 05 |
|
| Revenir en haut |
|
 |
karine16
Jarrêtequandjeveux
Inscrit le: 18 Déc 2003
Messages: 21683
Localisation: charente
|
| Posté le: Dim Mai 27, 2007 9:22 pm Sujet du message: |
|
|
Elias ou gabriel  |
|
| Revenir en haut |
|
|
angelique
Déesse du forum !
Inscrit le: 04 Fév 2006
Messages: 7524
Localisation: Au soleil
|
| Posté le: Dim Mai 27, 2007 9:23 pm Sujet du message: |
|
|
| karine16 a écrit: |
| Elias ou gabriel |
pareil
_________________
Youna 15 ans , Mahée 12 ans 1/2,
Kéran 9 ans 1/2 et Hagen 20 mois |
|
| Revenir en haut |
|
|
nanon
Déesse du forum !
Inscrit le: 23 Jan 2007
Messages: 8795
Localisation: ardennes belges
|
| Posté le: Dim Mai 27, 2007 9:24 pm Sujet du message: |
|
|
| angelique a écrit: |
| karine16 a écrit: |
| Elias ou gabriel |
pareil |
Idem, je choisirais entre ces deux-là! 
_________________
Appelez-moi Blanche-Neige!
Natha maman comblée de Thomas, Gaston, Paulin, Gabin, Merlin, Nestor,  , Joseph et Azélie. |
|
| Revenir en haut |
|
|
doule
Naqueçaàfaire
Inscrit le: 23 Fév 2004
Messages: 11159
Localisation: champagne ardenne
|
| Posté le: Dim Mai 27, 2007 9:26 pm Sujet du message: |
|
|
Elias ou Gabriel aussi !
_________________
Maman de T. (1999), C. (2002), J. (2005) et L.(2011). |
|
| Revenir en haut |
|
|
mahonia
Invité
|
| Posté le: Dim Mai 27, 2007 9:28 pm Sujet du message: |
|
|
| Gabriel pour moi |
|
| Revenir en haut |
|
|
lorence
Naqueçaàfaire
Inscrit le: 17 Avr 2006
Messages: 10925
|
| Posté le: Dim Mai 27, 2007 9:29 pm Sujet du message: |
|
|
Elias ou Gabriel, mais Elias est moins courant !! 
Dernière édition par lorence le Dim Mai 27, 2007 9:33 pm; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
steph7
Jaiunevievoussavez
Inscrit le: 20 Mai 2006
Messages: 32811
Localisation: Pas loin de chez Orély !
|
| Posté le: Dim Mai 27, 2007 9:29 pm Sujet du message: |
|
|
Elias j'adore!!
_________________
98 00 06 08 et 2011 |
|
| Revenir en haut |
|
|
Alaïs
Naqueçaàfaire
Inscrit le: 10 Déc 2003
Messages: 17414
|
| Posté le: Dim Mai 27, 2007 9:33 pm Sujet du message: |
|
|
Gabriel
_________________
Madame la cigogne, c'est quand tu veux. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Maxie
Jarrêtequandjeveux
Inscrit le: 05 Jan 2005
Messages: 22210
|
| Posté le: Dim Mai 27, 2007 9:44 pm Sujet du message: |
|
|
Y a rien à faire, je continue de trouver çà choquant qu'on prive un enfant d'un prénom qu'il a porté pendant peut-être déjà deux ans ou plus... Je sais que ça se fait souvent, mais je ne comprends pas cette démarche.
Pourquoi ne pas prendre l'enfant comme il vient, y compris avec son prénom?
Ce n'est pas une critique, c'est vraiment que j'imagine toujours si c'était à mes enfants qu'on disait tout à coup "Tu ne t'appelles plus Jean, mais Raphaël", et je me dis que c'est un traumatisme de plus pour eux...
Quelle est la justification donnée par les organismes d'adoption pour encourager ce changement de prénom? |
|
| Revenir en haut |
|
|
karine16
Jarrêtequandjeveux
Inscrit le: 18 Déc 2003
Messages: 21683
Localisation: charente
|
| Posté le: Dim Mai 27, 2007 9:46 pm Sujet du message: |
|
|
| Maxie a écrit: |
Y a rien à faire, je continue de trouver çà choquant qu'on prive un enfant d'un prénom qu'il a porté pendant peut-être déjà deux ans ou plus... Je sais que ça se fait souvent, mais je ne comprends pas cette démarche.
Pourquoi ne pas prendre l'enfant comme il vient, y compris avec son prénom?
Ce n'est pas une critique, c'est vraiment que j'imagine toujours si c'était à mes enfants qu'on disait tout à coup "Tu ne t'appelles plus Jean, mais Raphaël", et je me dis que c'est un traumatisme de plus pour eux...
Quelle est la justification donnée par les organismes d'adoption pour encourager ce changement de prénom? |
je crois que c'est pour le 2è prénom justement, non?  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Maxie
Jarrêtequandjeveux
Inscrit le: 05 Jan 2005
Messages: 22210
|
| Posté le: Dim Mai 27, 2007 9:53 pm Sujet du message: |
|
|
| karine16 a écrit: |
je crois que c'est pour le 2è prénom justement, non? |
Je ne pense pas, non... Mes voisins ont adopté un enfant de 2ans et demi. Ils lui avaient choisi un nouveau prénom. Sur la carte d'identité, son ancien prénom est toujours présent en deuxième prénom, mais ils l'ont toujours appelé avec son nouveau prénom. Et le petit garçon de deux ans et demi, au début, leur disait "Non, moi pas X, moi Y!". Je trouve ça très déroutant, mais je suppose que si tant de gens le font, c'est qu'il doit y avoir une bonne raison... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Natachke
Légende d'or
Inscrit le: 21 Juin 2006
Messages: 3514
Localisation: Belgique
|
| Posté le: Dim Mai 27, 2007 9:56 pm Sujet du message: |
|
|
| Maxie a écrit: |
Y a rien à faire, je continue de trouver çà choquant qu'on prive un enfant d'un prénom qu'il a porté pendant peut-être déjà deux ans ou plus... Je sais que ça se fait souvent, mais je ne comprends pas cette démarche.
Pourquoi ne pas prendre l'enfant comme il vient, y compris avec son prénom?
Ce n'est pas une critique, c'est vraiment que j'imagine toujours si c'était à mes enfants qu'on disait tout à coup "Tu ne t'appelles plus Jean, mais Raphaël", et je me dis que c'est un traumatisme de plus pour eux...
Quelle est la justification donnée par les organismes d'adoption pour encourager ce changement de prénom? |
Les organisme n'encourage pas le changement, mais laisse libre choix.
Alors je on ne changera le prénom que s'il est difficile à porter et dans ce cas on lui donnera un prénom de notre choix et on mettera son prénom d'origine en 2ème prénom.
Je veux éviter que notre future enfant se fasse discriminer déjà uniquement sur base de son prénom. Le faite d'être un enfant/adulte de couleur pose déjà certains souci et je voudrais tant que possible que notre loulou ai des chance égale au niveau par exemple professionel, jepense que c'est plus évident d'envoyer un CV en portant un des prénoms repris dans notre liste plutot qu'en s'appelant 'Eyerusalem' par exemple.
De plus si notre loulou est petit le prénom aura été choisi par qqun à l'orphelinat et je ne vois pas bien la plus value de garder un prénom quelconques plutot qu'un qu'on aura pris soin de choisir avec amour.
_________________
Natachke, maman de 95, 97, 04, 05
Dernière édition par Natachke le Dim Mai 27, 2007 10:03 pm; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
Bénédicte BZH
Jarrêtequandjeveux
Inscrit le: 28 Juin 2003
Messages: 26870
Localisation: de l'autre côté du miroir...
|
| Posté le: Dim Mai 27, 2007 9:59 pm Sujet du message: |
|
|
Je suis assez ok avec Maxie........si j'avais entrepris une démarche d'adoption je n'aurai même pas pensé au choix du prénom car pour moi il est donné à la naissance...... cela me paraissait évident, apparement je me trompe.
_________________
如果年轻人有经验，老年人有精力，那该多好 呀！ |
|
| Revenir en haut |
|
|
mahonia
Invité
|
| Posté le: Dim Mai 27, 2007 10:01 pm Sujet du message: |
|
|
| Je suis d'accord avec vous si le prénom est "prononçable", si c'est pour avoir des remarques en permanence autant le changer ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Lila_bis
Naqueçaàfaire
Inscrit le: 10 Avr 2006
Messages: 10599
Localisation: Ici
|
| Posté le: Dim Mai 27, 2007 10:02 pm Sujet du message: |
|
|
Gabriel .
_________________
Maman de  17 ans/ 16 ans/ 10 ans/ 4 ans/ et 1 an 1/2
Dernière édition par Lila_bis le Lun Mar 10, 2008 2:25 pm; édité 2 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
nanon
Déesse du forum !
Inscrit le: 23 Jan 2007
Messages: 8795
Localisation: ardennes belges
|
| Posté le: Dim Mai 27, 2007 10:04 pm Sujet du message: |
|
|
| Bénédicte BZH a écrit: |
| Je suis assez ok avec Maxie........si j'avais entrepris une démarche d'adoption je n'aurai même pas pensé au choix du prénom car pour moi il est donné à la naissance...... cela me paraissait évident, apparement je me trompe. |
Je suis aussi d'accord, je comprends que les parents adoptants veuillent aider l'enfant et l'intégrer mais souvent les prénoms d'ici ne collent pas avec l'origine de l'enfant et c'est un peu effacer tout ce qui reste de son début de vie.
Ma soeur est originaire d'Inde et mes cousins des Philippines et ils ont gardés des prénoms très "exotiques" parce que ce sont les leurs et ça n'a pas été un soucis supplémentaire à leur couleur de peau!
_________________
Appelez-moi Blanche-Neige!
Natha maman comblée de Thomas, Gaston, Paulin, Gabin, Merlin, Nestor, , Joseph et Azélie. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Natachke
Légende d'or
Inscrit le: 21 Juin 2006
Messages: 3514
Localisation: Belgique
|
| Posté le: Dim Mai 27, 2007 10:06 pm Sujet du message: |
|
|
| nanon a écrit: |
| Bénédicte BZH a écrit: |
| Je suis assez ok avec Maxie........si j'avais entrepris une démarche d'adoption je n'aurai même pas pensé au choix du prénom car pour moi il est donné à la naissance...... cela me paraissait évident, apparement je me trompe. |
Je suis aussi d'accord, je comprends que les parents adoptants veuillent aider l'enfant et l'intégrer mais souvent les prénoms d'ici ne collent pas avec l'origine de l'enfant et c'est un peu effacer tout ce qui reste de son début de vie.
Ma soeur est originaire d'Inde et mes cousins des Philippines et ils ont gardés des prénoms très "exotiques" parce que ce sont les leurs et ça n'a pas été un soucis supplémentaire à leur couleur de peau! |
C'est justement pour garder un prénom qui colle avec son origine qu'on se dirige vers un prénom existant en Ethiopie.
De toute façon on a fait le tour de la question en demandant aussi bien aux assistante sociale, qu'a d'autre parents, qu'à des gens spécialisé en adoption.
_________________
Natachke, maman de 95, 97, 04, 05 |
|
| Revenir en haut |
|
|
Maxie
Jarrêtequandjeveux
Inscrit le: 05 Jan 2005
Messages: 22210
|
| Posté le: Dim Mai 27, 2007 10:07 pm Sujet du message: |
|
|
| Natachke a écrit: |
| De plus si notre lou lou est petit le prénom aura été chosii par qqun à l'orphelinat et je ne vois pas bien la plus value de garder un prénom quelconques plutot qu'un qu'on aura pris soin de choisir avec amour. |
Dans ce cas, je le conçois très bien, évidemment. Mais dans le cas d'un enfant plus grand, le simple fait que l'enfant s'identifie déjà à ce prénom me semble une raison suffisante pour le garder... Et actuellement, il y a déjà tellement de prénoms particuliers, qu'il faudrait vraiment que le prénom soit bizarrissime (comme ton exemple ) pour que ce soit choquant...
Une de mes connaissances a adopté un enfant de 2 ans qui s'appelait Bartel. Rien de choquant à mon goût, si? Ils ont décidé de l'appeler Massimo. Par contre, je connais d'autres parents qui ont gardé les noms chinois de leurs enfants. Tout à fait inhabituels, mais ça leur va très bien. Et je ne pense pas que ce sera gênant sur leur CV... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Natachke
Légende d'or
Inscrit le: 21 Juin 2006
Messages: 3514
Localisation: Belgique
|
| Posté le: Dim Mai 27, 2007 10:14 pm Sujet du message: |
|
|
| Maxie a écrit: |
| Natachke a écrit: |
| De plus si notre lou lou est petit le prénom aura été chosii par qqun à l'orphelinat et je ne vois pas bien la plus value de garder un prénom quelconques plutot qu'un qu'on aura pris soin de choisir avec amour. |
Dans ce cas, je le conçois très bien, évidemment. Mais dans le cas d'un enfant plus grand, le simple fait que l'enfant s'identifie déjà à ce prénom me semble une raison suffisante pour le garder... Et actuellement, il y a déjà tellement de prénoms particuliers, qu'il faudrait vraiment que le prénom soit bizarrissime (comme ton exemple ) pour que ce soit choquant...
Une de mes connaissances a adopté un enfant de 2 ans qui s'appelait Bartel. Rien de choquant à mon goût, si? Ils ont décidé de l'appeler Massimo. Par contre, je connais d'autres parents qui ont gardé les noms chinois de leurs enfants. Tout à fait inhabituels, mais ça leur va très bien. Et je ne pense pas que ce sera gênant sur leur CV... |
Oui mais y a une différence entre un prénom asiatique et un prénom africain sur un CV.
Un prénom comme Bartel, on ne changerais pas non plus.
_________________
Natachke, maman de 95, 97, 04, 05 |
|
| Revenir en haut |
|
|
| | Voir le sujet précédent | Voir le sujet suivant | Version imprimable |
|
